Cowboy Bebop : Netflix dévoile un générique peu inspiré pour son adaptation en live action

Le générique de l’adaptation live-action Netflix de Cowboy Bebop, série d’animation iconique produite par le studio Sunrise s’est enfin dévoilé, sans faire l’unanimité.

C’est l’un des contenus les plus attendus sur la plateforme Cowboy Bebop, l’adaptation live-action de la série d’animation éponyme a enfin dévoilé son générique, qui n’a rien d’anecdotique tant celui de l’oeuvre originale est loué par les amateurs de la série narrant les aventures d’un groupe de chasseurs de primes voyageant dans l’espace en 2071 à bord d’un vaisseau nommé « Bebop ».

Si le générique de la série animée était encensé pour ses accents jazzy et ses visuels riches qui mettaient parfaitement en scène les trois protagonistes de cet épique western spatial, qu’en est-il de son successeur ?

Cette adaptation a de quoi intriguer les utilisateurs de Netflix autant que les amateurs d’animation japonaise. Dans la foulée de l’annonce d’prise de parole récente du producteur de la suite de l’adaptation de Death Note, il semble très difficile de contenter ces publics divers sans commettre d’outrage.

Après visionnage, force est de constater que le générique made in Netflix est extrêmement similaire, mais pas identique. Si certains plans semblent être des adaptations rigoureuses du générique de la série animée, la seconde moitié de ce dernier délaisse les visuels de roman noir pour offrir plus d’expositions à Shinichirô Watanabe.

 « Je ne finirai pas comme Death Note »

Les plus observateurs remarqueront que les visuels de roman noir du générique de l’adaptation Netflix apparaissent en japonais (au contraire de ceux en anglais, dans la version originale). De la même façon, le générique se conclut sur un titre en anglais avec un intertitre japonais, au contraire de la série animée. Il s’agit probablement d’une référence en forme d’hommage de la part de Netflix à une oeuvre dont on a dit qu’elle était « westernized » tant elle reprenait les codes occidentaux du western ou du roman noir.

Ce générique conservateur a d’ailleurs divisé les spectateurs : si pour certains c’est une copie peu inspirée, d’autres y voient une promesse de fidélité au matériau de base. Pour eux, Cowbob Bebop ne suivra donc pas le même chemin que d’autres chefs d’oeuvre de l’animation japonaise adaptés ou américanisés grossièrement. 

C’est en tout cas ce qu’on espère, même si on a de sérieux doutes. Les univers de science-fiction issus de l’animation japonaise sont réputés difficiles à adapter (du point de vue des effets spéciaux complexes comme des personnages), et ce générique, aussi fidèle qu’il soit, ne suffit pas à faire disparaître nos craintes. Cowboy Bebop sera disponible sur Netflix dès le 19 novembre 2021.